Koszty korzystania z rachunku za granicą – albo z polskiego rachunku poza Polską – powstają w czterech miejscach: przy przelewie, przy przeliczeniu waluty, przy wypłacie gotówki i w samej taryfie rachunku. Większość z nich da się przewidzieć, bo przepisy unijne nakładają na banki obowiązek pokazania ceny przed transakcją. Poniżej mapa tych opłat i sposoby ich ograniczenia.
Przelewy w euro – SEPA
Przelew w euro między rachunkami w Unii Europejskiej i pozostałych krajach jednolitego obszaru płatności w euro to przelew SEPA. Obowiązują tu trzy zasady korzystne dla klienta:
- bank w Polsce pobiera za transgraniczny przelew w euro taką samą opłatę jak za odpowiadający mu przelew krajowy w złotych,
- nadawca i odbiorca płacą każdy swojemu bankowi – z kwoty przelewu nic nie jest potrącane po drodze,
- numer IBAN i kod BIC bank podaje bezpłatnie.
Zmieniają się też zasady przelewów natychmiastowych w euro. Banki w państwach spoza strefy euro, w tym w Polsce, muszą umożliwić ich odbieranie najpóźniej od 9 stycznia 2027 r., a wysyłanie – od 9 lipca 2027 r. Opłata za przelew natychmiastowy w euro nie będzie mogła być wyższa niż za zwykły przelew w euro.
Przelewy w innych walutach – SWIFT
Dolar, funt czy frank, a także euro wysyłane poza Europejski Obszar Gospodarczy, wędrują zwykle systemem SWIFT, często przez banki pośredniczące. Zlecając taki przelew, wybierasz opcję kosztową:
| Opcja | Kto płaci | Skutek |
|---|---|---|
| SHA | nadawca płaci swojemu bankowi, odbiorca swojemu i pośrednikom | kwota może dotrzeć pomniejszona |
| OUR | wszystkie koszty pokrywa nadawca | odbiorca dostaje pełną kwotę, nadawca płaci więcej |
| BEN | wszystkie koszty pokrywa odbiorca | kwota dociera pomniejszona o prowizje |
Gdy bank nadawcy i bank odbiorcy działają w Unii lub EOG, obowiązuje podział kosztów SHA – każda strona płaci swojemu dostawcy. Przy małych kwotach opcja OUR bywa nieopłacalna: stała prowizja potrafi stanowić dużą część przelewu.
Przewalutowanie – najdroższa pozycja, której nie widać
Opłata za przeliczenie waluty jest wliczona w kurs, więc nie pojawia się jako osobny wiersz na wyciągu. Trzy sytuacje, w których płacisz ją najczęściej:
- Płatność kartą w walucie innej niż waluta rachunku. Bank ma obowiązek podawać łączną opłatę za przeliczenie jako procentową marżę ponad najnowszy kurs referencyjny Europejskiego Banku Centralnego. Po takiej transakcji w walucie unijnej otrzymasz też bezpłatną wiadomość elektroniczną z tą informacją.
- Przelew w walucie innej niż waluta rachunku odbiorcy. Bank odbiorcy przeliczy kwotę po własnym kursie kupna. Wysyłaj pieniądze w walucie rachunku docelowego albo ustal z odbiorcą, kto przewalutowuje.
- Usługa DCC w terminalu i bankomacie. Gdy urządzenie za granicą proponuje rozliczenie „w Twojej walucie”, kurs ustala jego operator. Musi on pokazać kwotę w obu walutach i zastosowaną marżę – masz prawo odmówić i wybrać walutę lokalną.
Przy przelewie z przewalutowaniem zlecanym w bankowości internetowej bank przed zatwierdzeniem pokazuje szacunkowe opłaty i kwotę, która trafi do odbiorcy. Nie pomijaj tego ekranu.
Jak ograniczyć koszt wymiany dzięki rachunkowi w odpowiedniej walucie, opisujemy w tekście konto walutowe i karta wielowalutowa.
Gotówka z bankomatu za granicą
Na koszt wypłaty składają się zwykle trzy elementy: prowizja Twojego banku, przeliczenie waluty oraz – w części krajów – opłata operatora bankomatu, o której urządzenie informuje na ekranie przed wypłatą. Rzadsze wypłaty większych kwot są tańsze niż częste i małe, o ile prowizja ma kwotę minimalną.
Opłaty za sam rachunek zagraniczny
- Prowadzenie rachunku i karta – bezpłatne warunkowo, podobnie jak w Polsce.
- Opłata dla nierezydentów – część banków pobiera ją od klientów bez lokalnego adresu.
- Minimalne saldo – jego brak może uruchamiać opłatę miesięczną.
- Rachunek nieaktywny – po dłuższym okresie bez operacji bank może naliczać opłatę lub wypowiedzieć umowę.
- Zamknięcie rachunku i przelew salda do Polski.
W Unii konsument dostaje przed zawarciem umowy ustandaryzowany dokument dotyczący opłat – taki sam w układzie jak w Polsce. Poproś o niego, zanim podpiszesz umowę; o jego czytaniu piszemy w tekście ukryte koszty darmowego konta.
Siedem najczęstszych błędów
- Zgoda na rozliczenie w złotych w zagranicznym terminalu lub bankomacie.
- Przelew euro na rachunek prowadzony w złotych – i odwrotnie.
- Opcja OUR przy niewielkiej kwocie.
- Wysyłanie przelewu SWIFT tam, gdzie wystarczyłby SEPA.
- Pozostawienie nieużywanego rachunku za granicą po powrocie do kraju.
- Ignorowanie wiadomości banku o marży za przewalutowanie.
- Pominięcie obowiązków podatkowych – odsetki z zagranicznego rachunku rozlicza się w Polsce samodzielnie, o czym piszemy w artykule konto zagraniczne a podatki.
Jeżeli dopiero planujesz rachunek w innym kraju, zacznij od poradnika konto bankowe za granicą. Przedsiębiorcy znajdą dodatkowe wskazówki w tekście konto zagraniczne dla przedsiębiorcy.
Najczęstsze pytania
Tyle samo, ile odpowiadający mu przelew krajowy w złotych w tym banku – tak stanowi unijne rozporządzenie o płatnościach transgranicznych.
SEPA to przelew w euro w obrębie jednolitego obszaru płatności, bez potrąceń po drodze. SWIFT służy do przelewów w innych walutach i poza ten obszar; mogą w nim uczestniczyć banki pośredniczące pobierające prowizje.
Walutę lokalną. Przy rozliczeniu w złotych kurs ustala operator bankomatu, zwykle mniej korzystnie niż Twój bank.
To sposób podziału kosztów przelewu: SHA – każdy płaci swojemu bankowi, OUR – wszystko pokrywa nadawca, BEN – wszystko pokrywa odbiorca.
Banki spoza strefy euro muszą umożliwić ich odbieranie najpóźniej od 9 stycznia 2027 r., a wysyłanie od 9 lipca 2027 r.
Źródła
- Rozporządzenie (UE) 2021/1230 w sprawie płatności transgranicznych w Unii – opłaty za przelewy w euro, informacja o przeliczeniu waluty
- Rozporządzenie (UE) 2024/886 – przelewy natychmiastowe w euro
- Rozporządzenie (UE) nr 260/2012 – wymogi dla przelewów i poleceń zapłaty w euro
- Ustawa o usługach płatniczych (t.j. Dz.U. 2026 poz. 623) – podział opłat między płatnika i odbiorcę
- Dyrektywa 2014/92/UE – dokument dotyczący opłat
Stan prawny: 10 października 2026 r. Stawki prowizji określa taryfa banku – sprawdź je przed zleceniem przelewu.

